{"id":9059,"date":"2022-02-02T11:25:50","date_gmt":"2022-02-02T08:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/hansu.av.tr\/?p=9059"},"modified":"2022-02-02T11:27:13","modified_gmt":"2022-02-02T08:27:13","slug":"la-creation-dun-bureau-de-liaison-en-turquie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/la-creation-dun-bureau-de-liaison-en-turquie\/","title":{"rendered":"La cr\u00e9ation d’un bureau de liaison en Turquie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Les bureaux de liaison sont des organisations\u00a0non-commerciales\u00a0qui ont pour objet d\u2019\u00e9tudier les conditions du march\u00e9, contacter des individus et des organisations, examiner l’ordre juridique, \u00e9tudier les opportunit\u00e9s commerciales du pays dans lequel l\u2019investissement est pr\u00e9vu tout en fournissant les informations collect\u00e9es \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re.\u00a0Toute soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement en vertu des lois d’un pays \u00e9tranger peut \u00e9tablir un bureau de liaison\u00a0(appel\u00e9 aussi bureau de repr\u00e9sentation)\u00a0en Turquie. Les principes et la proc\u00e9dure applicables \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un bureau de liaison sont pr\u00e9vus par la Loi sur les investissements directs \u00e9trangers et par le R\u00e8glement sur l’application de la loi sur les investissements directs\u00a0(\u00ab\u00a0r\u00e8glement\u00a0\u00bb)\u00a0modifi\u00e9 le 27 mars 2021.<\/p>

A. Les domaines d’activit\u00e9 d\u2019un bureau de liaison<\/b><\/strong><\/p>

En droit turc, un bureau de liaison ne poss\u00e8de pas de personnalit\u00e9 juridique propre.\u00a0En cons\u00e9quence, il ne dispose pas d’un patrimoine distinct de celui de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, d’une d\u00e9nomination sociale ou commerciale distincte, d’un capital ou de biens propres.<\/p>

Les bureaux de liaison \u00e9tablis en Turquie ne peuvent exercer aucune activit\u00e9 commerciale.\u00a0Dans ce contexte, les bureaux de liaison peuvent exercer les activit\u00e9s suivantes :<\/p>

-\u00c9tudes de march\u00e9 en Turquie<\/p>

-Contr\u00f4le et inspection des fournisseurs en Turquie en mati\u00e8re de qualit\u00e9 et de normes<\/p>

-Repr\u00e9sentation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re aupr\u00e8s des institutions sectorielles et des organisations connexes, coordination et organisation des contacts commerciaux en Turquie<\/p>

-Fournir une formation ou un soutien technique aux distributeurs, fournir un soutien aux fabricants fournisseurs pour augmenter leurs normes de qualit\u00e9<\/p>

-Recueillir et transf\u00e9rer des informations sur des sujets tels que l’\u00e9volution du march\u00e9, les tendances de la consommation, l’\u00e9tat des ventes des concurrents et des distributeurs, les performances de la soci\u00e9t\u00e9 de distribution, etc.\u00a0\u00e0\u00a0la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re<\/p>

-Pour les unit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re dans d’autres pays, fournir des services de coordination et de gestion pour des activit\u00e9s telles que la cr\u00e9ation de strat\u00e9gies d’investissement et de gestion, la planification, la promotion, les ventes, les services apr\u00e8s-vente, la gestion de la marque, la gestion financi\u00e8re, l’assistance technique, la R&D, l’externalisation, les essais de nouveaux produits, les services de laboratoire, la recherche et l’analyse, la formation des employ\u00e9s<\/p>

-Promotion des produits et services de l’entreprise \u00e9trang\u00e8re<\/p>

B. Les avantages de la cr\u00e9ation d\u2019un bureau de liaison<\/b><\/strong><\/p>

Le bureau de liaison est une structure souple, facile \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 d\u00e9velopper.\u00a0Pour la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, cr\u00e9er un bureau de liaison est n\u00e9cessaire pour faire une analyse d\u00e9taill\u00e9e de la situation sectorielle et des conditions du march\u00e9 dans le pays vis\u00e9.\u00a0Dans ce cadre, le bureau de liaison permettra d\u2019identifier les risques d\u2019un \u00e9ventuel investissement tout en \u00e9tudiant les opportunit\u00e9s commerciales, existantes dans le pays.\u00a0De plus, le bureau de liaison peut \u00eatre l\u2019occasion de promouvoir les produits et services fournit par la \u00a0soci\u00e9t\u00e9.<\/p>

Le bureau de liaison ne conclut aucune vente et ne fournit directement aucun service, il n\u2019est par cons\u00e9quent, pas soumis \u00e0 l\u2019imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s, ni \u00e0 la TVA.\u00a0Par ailleurs, le bureau de liaison n\u2019est pas soumis \u00e0 l\u2019obligation de d\u00e9termination de la valeur contractuelle en livre turque impos\u00e9e par la d\u00e9cision relative \u00e0 la modification de la d\u00e9cision num\u00e9ro 32 sur la protection de la valeur de la Livre Turque.\u00a0En outre, la cr\u00e9ation d\u2019un bureau de liaison est tr\u00e8s peu co\u00fbteuse par rapport \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une entreprise ou d\u2019une filiale en Turquie, \u00e0 quoi s\u2019ajoutent des formalit\u00e9s de constitutions l\u00e9g\u00e8res.<\/p>

C. Les conditions d’\u00e9tablissement d’un bureau de liaison<\/b><\/strong><\/p>

Les exigences relatives \u00e0 l’\u00e9tablissement d’un bureau de liaison en Turquie sont pr\u00e9vues dans le r\u00e8glement relatif \u00e0 l’application de la loi sur les investissements directs.\u00a0Tout d’abord, il est n\u00e9cessaire d’avoir une soci\u00e9t\u00e9 l\u00e9galement \u00e9tablie conform\u00e9ment \u00e0 la loi du pays d’origine de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9trang\u00e8re.<\/p>

Dans le cas de demandes de soci\u00e9t\u00e9s nouvellement \u00e9tablies, le minist\u00e8re de l’industrie et de la technologie\u00a0(\u00ab\u00a0minist\u00e8re\u00a0\u00bb)\u00a0\u00e9value les demandes d’\u00e9tablissement d’un bureau de liaison de ces soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res en fonction de facteurs tels que le domaine d’activit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9, son capital et le nombre de personnes employ\u00e9es.\u00a0En outre, le minist\u00e8re peut attendre qu’une ann\u00e9e au moins se soit \u00e9coul\u00e9e depuis l’\u00e9tablissement de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re pour d\u00e9livrer un permis d’exploitation.<\/p>

Il existe par ailleurs des exigences relatives au processus post-\u00e9tablissement.\u00a0En vertu du R\u00e8glement sur la mise en \u0153uvre de la loi sur les investissements directs, apr\u00e8s la cr\u00e9ation du bureau de liaison des documents pr\u00e9vus express\u00e9ment par ce R\u00e8glement doivent \u00eatre remis au minist\u00e8re chaque ann\u00e9e d\u2019activit\u00e9.<\/p>

—-<\/p>

Pour plus d’informations et de renseignements,\u00a0<\/span><\/b><\/span>veuillez contacter:<\/b><\/span><\/p>

Kubilay Soner GULTEKIN –<\/span> kubilaygultekin@hansu.av.tr\u00a0<\/span><\/p>

Dr. Ata TORUN<\/span> –<\/span> ata.torun@hansu.av.tr<\/p>

Fulden SENOCAK<\/span> –<\/span> fuldensenocak@hansu.av.tr<\/p>

www.hansu.av.tr |<\/span> +90 216 464 12 12<\/strong><\/p>

\u00a9 Hansu Law Office<\/strong><\/p>

Le cabinet d’avocats Hansu fournit des services juridiques \u00e0 ses clients locaux et internationaux, notamment dans le domaine de l’immobilier, du droit des soci\u00e9t\u00e9s, de la fiscalit\u00e9, de l\u2019\u00e9nergie et des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Ce bulletin vise \u00e0 partager les d\u00e9veloppements dans le domaine du droit. Il ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un avis ou un conseil juridique. L’avis d’un conseiller juridique doit \u00eatre pris en compte pour les questions et probl\u00e8mes d’ordre priv\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les bureaux de liaison sont des organisations\u00a0non-commerciales\u00a0qui ont pour objet d\u2019\u00e9tudier les conditions du march\u00e9, contacter des individus et des organisations, examiner l’ordre juridique, \u00e9tudier les opportunit\u00e9s commerciales du pays dans lequel l\u2019investissement est pr\u00e9vu tout en fournissant les informations collect\u00e9es \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re.\u00a0Toute soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement en vertu des lois d’un pays \u00e9tranger…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9059"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9059"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9068,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9059\/revisions\/9068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}