{"id":2201,"date":"2020-05-11T19:42:36","date_gmt":"2020-05-11T16:42:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hansu.av.tr\/?p=2201"},"modified":"2020-07-16T17:55:28","modified_gmt":"2020-07-16T14:55:28","slug":"yabanci-s%cc%a7i%cc%87rketleri%cc%87n-tu%cc%88rki%cc%87yede-s%cc%a7ube-veya-i%cc%87rti%cc%87bat-bu%cc%88rosu-ac%cc%a7ilis%cc%a7-su%cc%88reci%cc%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/yabanci-s%cc%a7i%cc%87rketleri%cc%87n-tu%cc%88rki%cc%87yede-s%cc%a7ube-veya-i%cc%87rti%cc%87bat-bu%cc%88rosu-ac%cc%a7ilis%cc%a7-su%cc%88reci%cc%87\/","title":{"rendered":"Yabanc\u0131 \u015eirketlerin T\u00fcrkiye&#8217;de \u015eube veya \u0130rtibat B\u00fcrosu A\u00e7\u0131l\u0131\u015f S\u00fcreci"},"content":{"rendered":"<p><b>Giri\u015f\u00a0<\/b><\/p>\n<p>T\u00fcrkiye h\u0131zla b\u00fcy\u00fcyen ekonomisi, stratejik konumu, elveri\u015fli n\u00fcfusu, nitelikli ve uygun maliyetli i\u015f g\u00fcc\u00fc, yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lara sunulan devlet te\u015fvikleri gibi \u00e7e\u015fitli sebeplerle yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan tercih edilen \u00fclkelerin ba\u015f\u0131nda gelmektedir.<\/p>\n<p>Yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019 de \u015firket kurmas\u0131 veya \u015fube a\u00e7mas\u0131, 4857 say\u0131l\u0131 Do\u011frudan Yabanc\u0131 Yat\u0131r\u0131mlar Kanunu\u2019 na g\u00f6re; uluslararas\u0131 anla\u015fmalar ve \u00f6zel kanun h\u00fck\u00fcmleri taraf\u0131ndan aksi \u00f6ng\u00f6r\u00fclmedik\u00e7e serbesttir ve yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar, yerli yat\u0131r\u0131mc\u0131lar- la e\u015fit muameleye tabidir. Ayr\u0131ca yabanc\u0131 \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019 de ticari faaliyette bulunmadan kendi sek- t\u00f6rleri ile ilgili gerekli ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 yapabilmeleri i\u00e7in irtibat b\u00fcrosu kurmalar\u0131na da imkan tan\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Bu kapsamda, T\u00fcrk mevzuat\u0131na g\u00f6re; yabanc\u0131 \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019 de \u015fube veya irtibat b\u00fcrosu a\u00e7\u0131l\u0131\u015f prosed\u00fcr\u00fc genel olarak a\u015fa\u011f\u0131da a\u00e7\u0131klanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n<p><strong>1. Yabanc\u0131 \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019 de \u015fube a\u00e7\u0131l\u0131\u015f s\u00fcreci<\/strong><\/p>\n<p>5174 say\u0131l\u0131 Odalar ve Borsalar Kanunu\u2019 na g\u00f6re\u00a0<strong><em>\u015eube;<\/em><\/strong>\u00a0bir merkeze ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu halde, ister merkezin bulundu\u011fu odan\u0131n, ister ba\u015fka odan\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma i\u00e7inde olan m\u00fcstakil sermayesi ve m\u00fcstakil muhasebesi bulunan ve\/veya muhasebesi merkezde tutuldu\u011fu ve m\u00fcstakil sermayesi bulunmad\u0131\u011f\u0131 halde kendi ba\u015f\u0131na s\u0131nai faaliyet ve ticari i\u015flem yapan yerleri ve sat\u0131\u015f ma\u011fazalar\u0131n\u0131 ifade etmektedir.<\/p>\n<p>Merkezleri T\u00fcrkiye d\u0131\u015f\u0131nda bulunan ticari i\u015fletmelerin T\u00fcrkiye\u2019 deki \u015fubeleri, kendi \u00fclke kanunlar\u0131n\u0131n ticaret unvan\u0131na ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmleri sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla, yerli ticari i\u015fletmeler gibi tescil olunur. Merkez i\u015fletmenin bulundu\u011fu kaynak \u00fclke hukukunun, i\u015fletmeler ile ticaret \u015firketlerinin t\u00fcrlerine g\u00f6re \u015fubelerinin tescilinde arad\u0131\u011f\u0131 \u015fartlar\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f olmas\u0131 gerekmektedir.<\/p>\n<p>Yine bu \u015fubeler i\u00e7in yerle\u015fim yeri T\u00fcrkiye\u2019 de bulunan tam yetkili bir ticari temsilci atan\u0131r. Ticari i\u015fletmenin birden \u00e7ok \u015fubesi varsa, ilk \u015fubenin tescilinden sonra a\u00e7\u0131lacak \u015fubeler yerli ticari i\u015fletmelerin \u015fubeleri gibi tescil olunur.<\/p>\n<p>Ayr\u0131ca belirtmek gerekirse; merkezi yabanc\u0131 \u00fclkede bulunan bir i\u015fletmenin T\u00fcrkiye\u2019 deki \u015fubesinin ticaret unvan\u0131nda, merkezin ve \u015fubenin bulundu\u011fu yerlerin ve \u015fube oldu\u011funun g\u00f6sterilmesi \u015fartt\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Yabanc\u0131 bir \u015firketin T\u00fcrkiye\u2019de \u015fubesini tescil ettirmek i\u00e7in, ilgili ticaret sicili m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne sunulmas\u0131 gereken belgeler \u015funlard\u0131r:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u015eirket merkezinin bulundu\u011fu kaynak \u00fclke hukukunun, \u015fube a\u00e7acak i\u015fletme i\u00e7in tescilde arad\u0131\u011f\u0131 \u015fartlar\u0131n yerine getirildi\u011fini ve \u015fubenin tescili i\u00e7in ibraz\u0131 gerekli olan belgeleri g\u00f6steren yetkili makamdan al\u0131nm\u0131\u015f yaz\u0131 ve bir n\u00fcsha T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi,<\/li>\n<li>Kaynak \u00fclkede \u015fubenin tescili i\u00e7in ibraz gerekli t\u00fcm belgeler,<\/li>\n<li>\u015eirketin g\u00fcncel sicil kay\u0131tlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren belgenin ve \u015firket s\u00f6zle\u015fmesinin onayl\u0131 birer \u00f6rne\u011fi ile birer n\u00fcsha T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi,<\/li>\n<li>\u015eirketin yetkili organ\u0131n\u0131n \u015fube a\u00e7ma ve \u015fubeye T\u00fcrkiye\u2019de yerle\u015fik tam yetkili temsilci atanmas\u0131na ili\u015fkin karar\u0131n\u0131n asl\u0131 ve bir n\u00fcsha T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi,<\/li>\n<li>\u015eirketin ticaret unvan\u0131, t\u00fcr\u00fc, i\u015fletme konusu, sermayesinin t\u00fcr\u00fc ve tutar\u0131, kurulu\u015f tarihi, sicil numaras\u0131, tabi oldu\u011fu hukuk, Avrupa Birli\u011fi \u00fcyesi olup olmad\u0131\u011f\u0131, internet sitesi, \u015fubenin unvan\u0131 ve \u015fubeye ayr\u0131lm\u0131\u015f sermaye tutar\u0131, \u015fubeyi mahkemeler d\u00e2hil, \u00f6zel kurulu\u015flar ve kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 nezdinde tam yetkili olarak temsil edecek ki\u015fi veya ki\u015filerin ad\u0131 ve soyad\u0131, kimlik numaras\u0131 ve yerle\u015fim yeri ile \u015fubenin adresini i\u00e7eren merkezin yetkilileri taraf\u0131ndan imzalanm\u0131\u015f beyannamenin asl\u0131 ve bir n\u00fcsha T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi,<\/li>\n<li>\u015eube a\u00e7ma karar\u0131nda, T\u00fcrkiye\u2019deki \u015fubeyi mahkemeler dahil, \u00f6zel kurulu\u015flar ve kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131 nezdinde tam yetkili olarak temsil edecek ki\u015fi veya ki\u015filer ile bunlara verilen yetki belirtilmemi\u015f ise bu konulara ili\u015fkin d\u00fczenlenen vekaletnamenin asl\u0131 ve bir n\u00fcsha T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi,<\/li>\n<li>\u015eubeyi temsil edecek ki\u015filerin imza beyanlar\u0131,<\/li>\n<li>A\u00e7\u0131lmas\u0131 Ticaret Bakanl\u0131\u011f\u0131 veya di\u011fer resmi kurumlar\u0131n iznine veya uygun g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne tabi olan \u015fubeler i\u00e7in bu izin veya uygun g\u00f6r\u00fc\u015f yaz\u0131s\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. Yabanc\u0131 \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019 de irtibat b\u00fcrosu a\u00e7\u0131l\u0131\u015f s\u00fcreci<\/strong><\/p>\n<p>T\u00fcrk mevzuat\u0131na g\u00f6re, yabanc\u0131 \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019 de ticari faaliyette bulunmadan kendi sekt\u00f6rleri ile ilgili gerekli ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 yapabilmeleri i\u00e7in irtibat b\u00fcrosu kurmalar\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Buradaki ama\u00e7, yabanc\u0131 \u015firketlerin faaliyetlerde bulunarak, i\u00e7 pazardaki potansiyeli ke\u015ffetmek, yat\u0131r\u0131m f\u0131rsatlar\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rmak ve kendilerine yeni ticari imkanlar sa\u011flamakt\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130rtibat b\u00fcrolar\u0131, T\u00fcrkiye\u2019de temsil ve a\u011f\u0131rlama, T\u00fcrkiye\u2019deki tedarik\u00e7ilerin kalite ve standart a\u00e7\u0131s\u0131ndan kontrol\u00fc, denetimi ve tedarik\u00e7i temini, teknik destek, haberle\u015fme ve bilgi aktar\u0131m\u0131, b\u00f6lgesel y\u00f6netim merkezi gibi faaliyetlerini y\u00fcr\u00fcten, ana \u015firkete ba\u011fl\u0131 temsilcilikler olarak tan\u0131mlanabilir.<\/p>\n<p>Bu kapsamda Ekonomi Bakanl\u0131\u011f\u0131, yabanc\u0131 \u00fclke kanunlar\u0131na g\u00f6re kurulmu\u015f \u015firketlere, T\u00fcrkiye\u2019 de ticari faaliyette bulunmamak kayd\u0131yla irtibat b\u00fcrosu a\u00e7maya izni vermeye ve bu izinlerin s\u00fcresini uzatmaya yetkilidir. Te\u015fvik Uygulama ve Yabanc\u0131 Sermaye Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc s\u00fcre uzatma taleplerini faaliyetinin niteli\u011fine uygun olarak a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen s\u00fcrelerle sonu\u00e7land\u0131rabilir.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-1914 size-large\" src=\"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Ekran-Resmi-2020-04-21-16.44.54-1024x357.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"357\" \/><\/p>\n<p><strong>Yabanc\u0131 bir \u015firketin T\u00fcrkiye\u2019de irtibat b\u00fcrosu a\u00e7abilmesi i\u00e7in ilgili Bakanl\u0131\u011fa sunulmas\u0131 gereken belgeler \u015funlard\u0131r:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ba\u015fvuru formu,<\/li>\n<li>\u0130rtibat b\u00fcrosu taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fclecek i\u015flerin kapsam\u0131n\u0131 ve b\u00fcronun ticari faaliyet y\u00fcr\u00fctmeyece\u011fine ili\u015fkin taahh\u00fcd\u00fc i\u00e7eren beyanname ve beyannameyi imzalayan yabanc\u0131 \u015firket yetkilisinin imza yetkisini g\u00f6sterir belge,<\/li>\n<li>Yabanc\u0131 \u015firkete ait ve ilgili T\u00fcrk Konsoloslu\u011funca veya Lahey Devletler \u00d6zel Hukuku Konferans\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde haz\u0131rlanan Yabanc\u0131 Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kald\u0131r\u0131lmas\u0131 S\u00f6zle\u015fmesi h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re tasdik edilmi\u015f Faaliyet Belgesi,<\/li>\n<li>Yabanc\u0131 \u015firket hakk\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f Faaliyet Raporu veya bilan\u00e7o ve gelir tablosu,<\/li>\n<li>\u0130rtibat b\u00fcrosunun faaliyetlerini y\u00fcr\u00fctmekle g\u00f6revli olarak atanan ki\u015fiye\/ki\u015filere verilecek yetki belgesi,<\/li>\n<li>\u0130rtibat b\u00fcrosunun kurulu\u015f i\u015flemlerinin ba\u015fka bir kimse arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile y\u00fcr\u00fct\u00fclmesi durumunda vek\u00e2letnamedir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0130rtibat b\u00fcrolar\u0131, ticari faaliyette bulunmamalar\u0131 sebebi ile kurumlar vergisi ve katma vergisi bak\u0131m\u0131ndan vergi m\u00fckellefi de\u011fildir. Ayr\u0131ca asgari bir kay\u0131t d\u00fczeni gerektirmeleri, kurulu\u015f ve kapan\u0131\u015flar\u0131n\u0131n sermaye \u015firketlerine g\u00f6re daha basit s\u00fcre\u00e7ler i\u00e7ermesi gibi nedenlerle T\u00fcrkiye\u2019de pazara giri\u015f yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen veya T\u00fcrkiye\u2019de s\u0131n\u0131rl\u0131 faaliyetlerle yer almak isteyen yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar i\u00e7in cazip bir alternatif olu\u015fturmaktad\u0131r.<\/p>\n<p><b>3. Sonu\u00e7\u00a0<\/b><\/p>\n<p>G\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u00fczere, merkezleri yurtd\u0131\u015f\u0131nda bulunan ti- cari i\u015fletmelerin veya ticari \u015firketlerin T\u00fcrkiye\u2019 deki i\u015f ili\u015fkilerini y\u00fcr\u00fctmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan iki farkl\u0131 se\u00e7enek incelenmi\u015ftir. \u015eube ve irtibat b\u00fcrosu a\u00e7\u0131l\u0131\u015f s\u00fcreci teknik ve kapsaml\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fma gerektirmektedir. Bu nedenle; detayl\u0131 bilgi alarak daha yararl\u0131 sonu\u00e7lar elde etmek ve muhtemel olu\u015fabilecek sorunlar\u0131n \u00f6n\u00fcne ge\u00e7mek ad\u0131na size destek vermekten memnuniyet duyar\u0131z.<\/p>\n<p><b>Daha fazla bilgi ve sorular\u0131n\u0131z i\u00e7in:\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Fatma \u00c7\u0130MEN \u2013\u00a0fatmacimen@hansu.av.tr<\/p>\n<p>www.hansu.av.tr\u00a0|\u00a0+90 216 464 12 12<\/p>\n<p>\u00a9 Hansu Avukatl\u0131k B\u00fcrosu<\/p>\n<p>Hansu Avukatl\u0131k B\u00fcrosu Yerli ve Yabanc\u0131 m\u00fcvekkillerine \u00f6zellikle gayrimenkul , \u015firketler, ticaret, vergi ve fikri m\u00fclkiyet hukuku alan\u0131nda hizmet veren bir avukatl\u0131k b\u00fcrosudur. Bu b\u00fclten T\u00fcrkiye\u2019de hukuk alan\u0131ndaki geli\u015fmeleri payla\u015fmak amac\u0131yla haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. B\u00fclten hukuki bir g\u00f6r\u00fc\u015f veya y\u00f6nlendirme olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmemelidir. \u00d6zel sorular ve sorunlar bak\u0131m\u0131ndan hukuki dan\u0131\u015fman g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giri\u015f\u00a0 T\u00fcrkiye h\u0131zla b\u00fcy\u00fcyen ekonomisi, stratejik konumu, elveri\u015fli n\u00fcfusu, nitelikli ve uygun maliyetli i\u015f g\u00fcc\u00fc, yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lara sunulan devlet te\u015fvikleri gibi \u00e7e\u015fitli sebeplerle yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar taraf\u0131ndan tercih edilen \u00fclkelerin ba\u015f\u0131nda gelmektedir. Yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019 de \u015firket kurmas\u0131 veya \u015fube a\u00e7mas\u0131, 4857 say\u0131l\u0131 Do\u011frudan Yabanc\u0131 Yat\u0131r\u0131mlar Kanunu\u2019 na g\u00f6re; uluslararas\u0131 anla\u015fmalar ve \u00f6zel kanun h\u00fck\u00fcmleri taraf\u0131ndan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[26,27],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hansu.av.tr\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}